Peters, Martin *
Dr. Martin Peters, Sprecher und Koordinator des Projektes »Europäische Friedensverträge der Vormoderne - online« (Institut für Europäische Geschichte, Mainz)
|
|
zurück zur Ergebnisliste
|
The Ottoman Empire in the historical sciences of the 18th and 19th centuries
ISSN: 1867-9714
Gliederung:
Anmerkungen
Zitierempfehlung
Text:
1.
Until the Peace of Passarowitz (1718), some writers since the end of the 18th century have declared that, Turkey, its »
provinces« and subject countries were terra incognita for many Euro
peans. »After the Peace of Passarowitz, the Porte got into an ever closer relationshi
p with the Euro
pean, Christian
powers«,
pointedly writes the diplomat Alfred de Bessé in 1854.
[1]
BESSÉ, Das türkische Reich 1854, p. 32.
The Treaty of Passarowitz, in
particular, heralded a
paradigm shift in the Western Euro
pean
perce
ption of the Ottoman Em
pire and the regions under its control. The treaty was closely related to the Peace Treaties of Karlowitz (1699) and Belgrade (1739)
[2]
See DUCHHARDT / PETERS, www.ieg-friedensvertraege.de (eingesehen am 2. Dezember 2008).
that the
powers of Habsburg, Venice, Poland and the Ottoman Em
pire were involved in. Those three
peace treaties raised the awareness and influenced the knowledge that Western Euro
peans had of the Ottoman Em
pire. The following questions remain: What images and to
poi did the historical sciences in the 18th and 19th centuries convey of the Turks, who were seen as hereditary enemies until around 1600? What sentiments did they reinforce or erode?
The
pro
posed
paper will discuss what ex
perts in the 18th and 19th centuries did and did not know about the Osmanian Em
pire. The following will analyze em
pirical and
profane works and studies in English, French and German
publications from 1700 till 1860 for those to
poi. They are geogra
phical, historical,
political and statistical works, which had attracted great
public interest since the early 18th century and were
part of the standard literature at universities.
1
2.
Since 1739, the number of scientific
publications in Western Euro
pe on the Ottoman Em
pire had been rising significantly. With the increasing information on the Ottoman Em
pire
public o
pinion also diversified. The successful military cam
paigns of the Habsburgs since 1683 were the basis for this new era of Western Euro
pean equanimity in dealing with the Ottoman Em
pire, on which historical,
political, geogra
phical and statistical studies could thrive. Yet one cannot conclude that the result was a
positive and friendly attitude or even an understanding for cultural differences. It is true that the Peace of Passarowitz is considered to be a milestone in the international relations of Euro
pean
powers with the Ottoman Em
pire. However, with an entirely different a
pproach than in the introductory quote by Alfred de Bessés. Ivan Parvev sees the Peace Treaty of Passarowitz, which was advantageous for the Habsburgs, as the beginning of the race for more clout and influence on the Balkans, both by the Habsburgs and other Euro
pean
powers such as Russia, as well as Turkey: »How far Karl VI would be able to turn his advantage into actual
political su
premacy in the Balkan
peninsula would not de
pend on the state of the Habsburg-Ottoman relations alone. In this sense the year 1718 was a turning
point in the develo
pment of Euro
pean-Ottoman relations in general«.
[3]
PARVEV, Habsburgs and Ottomans 1995, p. 182.
These newly formed relationshi
ps between Euro
pe, Turkey and the Balkans also generated a new a
pproach towards receiving more knowledge and information on the Ottoman Em
pire. Jürgen Osterhammel, Almut Höfert and Martin Wrede, just to name three ex
perts, concurred that the image of Turkey and Turks in Western Euro
pe changed radically in
parallel with the increasing
political and military defensiveness of the Ottoman Em
pire in the 17th and 18th centuries. The
perce
ption of the Ottoman Em
pire was no longer exclusively sha
ped by the to
pos of the »Turkish threat« (Höfert).
[4]
HÖFERT, Feind beschreiben 2003.
Martin Wrede notes that, from the Western Euro
pean
point of view, Turkey metamor
phosed from being
perceived as the »Antichrist« towards being recognized as a
political o
pponent. The image of the Turks was not
primarily motivated by the Christian salvation history, and Turks were no more the »Scourge of God« that
punished Western Euro
peans for their sins, as had been described in the 16th century.
[5]
WREDE, Reich und seine Feinde 2004, pp. 212–213.
Instead, since the mid-17th century, the Ottomans had become nothing but another com
petitor for
prestige, territorial gains and trade advantages in Euro
pe. Martin Wrede ex
plains that the war against the Turks 1737 was treated in the
political realm, that is the subject of Turkey was no longer treated in
pam
phlets but by the »historico-
political« media. For the Euro
pean
powers, the Ottoman Em
pire had not turned into a normal
partner but a normal enemy.
[6]
Ebd., p. 197.
Even the war against the Turks between 1715 and 1718 was not a crusade, any more, but a »Euro
pean-style cabinet war«, that is a guerre reglée with limited goals and limited de
ployment. Overarching religious meta
phors and images, with which the Turks and Ottomans were characterized and described (the dynasty, the em
pire and the nation), made way for
political, historical, constitutional and statistical studies. All of Asia was demystified (Osterhammel).
[7]
OSTERHAMMEL, Entzauberung Asiens 1998.
2
3.
The
perce
ption of Turkey in em
pirical – constitutional,
political, historical, religious, statistical and geogra
phical – studies was sha
ped by di
plomats,
private scholars, university
professors, clergymen, travelers, journalists, and also officers. Constantino
ple, with its active information exchange among Euro
peans – including the Turks –, was the center and market
place of the knowledge transfer, which was
primarily driven by di
plomat circles. The motives were manifold: scientific interest, commerce, and
pedagogical backgrounds alternated with
pro
pagandistic intentions. Starting in 1730, o
pinion-leading
political, historical and statistical studies on Turkey with a Euro
pean im
pact were
published in almost every second decade, and after 1800 even more frequently. French and English writers set the tone of research on Turkey, until the Austrian Jose
ph v. Hammer
published his master
piece (selected literature see a
ppendix). Yet new »mental ma
ps« were not only created in Austria, France and England, but also in Italy and the German Em
pire.
[8]
Examples: LÜDEKE, Beschreibung des türkischen Reiches 1771; BUSENELLO, Historische Nachrichten von der Regierungsart [...] der Osmanischen Monarchie 1778; MEBES, Ursachen der Grösse und des Verfalls des osmanischen Reichs 1783; STÖVER, Beschreibung des osmanischen Reichs 1784; GALLETTI, Geschichte des türkischen Reichs 1801; RÜDER, Das Türkische Reich 1822; ZINKEISEN, Geschichte des osmanischen Reiches 1840.
Aside from the Turkey-related studies by Montesquieu, the »Letters« by Lady Montagu (1689–1762), who tarried in Belgrade up until shortly before the beginning of the peace negotiations of Passarowitz in 1718, are among the most sensational and most frequently quoted works. Of further interest are the famous travelogue by Carsten Niebuhr (1733–1815) and Constantin-François Chassebœf, comte de Volney (1757–1820), the studies by Claude Charles de Peyssonnel, father (1700–1757) and son (1727–1790), as well as the »Memoirs« by Baron François de Tott (1733–1797).
Lady Mary Wortley Montagu (1688–1762), who, among others, underlines the rights of Turkish women, tended to construct a more positive image of the Turks, as did the two Peyssonnel and Abraham-Hyacinthe Antquetil-Duperron (1731–1805), who refuted Montesquieu’s charge of despotism, and James Porter, Peter Busenello, Christoph Wilhelm Lüdeke, Ignatus Mouradgea d’Ohssons as well as Philipp Wilhelm Hausleutner.
Works that were translated from the Turkish language are particularly insightful when it comes to the transfer of Western European and Turkish expertise. In 1822, the study »Précis historique de la Guerre des Turcs contre les Russes« by the Turkish historian Vassif-Éfendi, edited by P:A. Caussin, was published in Paris. Worth mentioning is also Omer Effendy’s »Die Kriege in Bosnien in den Feldzügen 1737, 1738 und 1739« (1789), which Johann Depomuk Dubsky translated from Turkish.
Des
pite the new familiarity, a general alienation and uncertainty with regard to Turkish law, the religion, society and day-to-day life remained. As will be shown in the following, the meta
phors used in those treatises demonstrate that even the em
pirical works conveyed knowledge as well as ignorance, fortifying the cultural barriers between Western Euro
pe and Turkey even more.
3
4.
One of the leading German-s
peaking geogra
phers of the first half of the 18th century was Johann Hübner. His »Geogra
phie« is very interesting, since it was the basis of most university and academic knowledge in the German Em
pire for a long time. Seven editions were
published until 1763. In his work, Hübner unambiguously reveals his attitude towards the Turks, who he wished to be ousted from Euro
pe. For him, Turks continued to be »enemies of the Christian name«. He writes: »Meanwhile the disunity of the Christian
potentates has
prevented us from com
pletely driving the enemies of the Christian names away from Euro
pean grounds; the damned vermin still owns a big
piece of land at the Black Sea, which is called the Euro
pean Turkey [...]«.
[9]
HÜBNER, Geographie 1763, p. 336.
Hübner argues in a s
pace-oriented way, making the geogra
phical and natural conditions – the course of the Danube – res
ponsible for the
political situation: »Wenn nun die Donau von Osten gegen Westen stösse, gleichwie sie ihren Lauf von Westen gegen Osten gerichtet hat, so möchten sie vielleicht viel weiter in die Occidentalische Christenheit eingedrungen seyn«.
[10]
HÜBNER, ebd.
For Hübner, the Ottoman Em
pire is not, as the other Euro
pean dynasties, a consciously acting, ex
pansion- and
prestige-seeking
power, but an annoying natural
phenomenon.
This attitude is not unique. The Scotsman John Reid, in his study »Turkey and the Turcs«, used geogra
phy as a tool of analysis.
[11]
REID, Turkey and the Turcs 1840.
For him the Euro
pean Turks are a mountain
peo
ple, a fact that generally characterizes the a
ppearance of the Turks in Euro
pe. According to him, the Turks broke into the lower-lying Euro
pe like a flood of locusts. »About the middle of the 14th century the Turks made their first a
ppearance in Euro
pe, already formidable by the re
port of their conquests; they
poured down in quantities, of which no man could reckon the number, covering the fairest
portion of the world with the blighting of locusts; destroying or a
ppro
priating whatever fell in their way, and massacring the inhabitants without mercy«.
[12]
Ebd., p. 8.
However, there was also a grou
p of scholars that strongly
protested against the allegation that Turks were barbarians without culture. Johann Georg Meusel, for instance, included the Ottoman Em
pire in his Euro
pean »Lehrbuch der Statistik«, which was
published in various editions from 1792 onwards. He thus differentiated himself from his teacher Gottfried Achenwall, who, among others, did not take Turkey into account. In his introduction, Meusel refutes the
prejudices against the Turks: »One generally judges them in a
partisan and unkind manner. They are su
pposed to be barbarians, lazy and clumsy
peo
ple for the largest
part: yet, at least nowadays, it is really not all that bad with them any more. As is the case with all nations, there is a mixture of bad and good«.
[13]
MEUSEL, Lehrbuch 1817, p. 578.
Meusel describes the Euro
pean states according to a clear
pattern: borders, inhabitants,
primary agricultural
products, manufactured goods, terrain, inhabitants’ ways of life, fundamental laws, form of government, succession to the throne, Great Sultan (Em
peror), title, crest, royal household, orders of knights, government councils, judicial, financial and warfare system,
political relationshi
p. Des
pite all the as
piration towards objectivity, however, even Meusel reveals certain sentiments against Turkey, in that he describes it as a big em
pire, bound by traditions and rather undynamic. In one of his later
prefaces he ex
plains why, in the case of two states, no corrections to the
preceding editions were necessary. Meusel does not correct anything in the case of Switzerland and Turkey, because, according to him, there were no
political and/or cultural changes. He describes Switzerland
positively as a »calm« state, while characterizing the Ottoman Em
pire negatively as a state sticking to traditions.
[14]
»In den übrigen Hauptstücken fanden, ganz begreiflich, bald mehrere, bald wenigere Aenderungen Statt. Die ruhige Schweitz; das am Alten – zu unserem Glücke! – fort klebende Osmanische Reich blieben fast ganz in der Gestalt, wie in der ersten Ausgabe« (ebd., p. XII).
4
For Meusel the Ottoman Em
pire is a state in decline in Euro
pe, which fails to conduct long overdue reforms and innovations.
[15]
»Die Osmanische Pforte gehört jetzt unter die Mächte der zweyten Klasse. Mehrere Umstände, besonders die Abhänglichkeit an ihrer alten Verfassung, haben sie von ihrer ehemahligen furchtbaren Uebermacht herabgesetzt« (ebd., p. 610).
By including the Ottoman Em
pire into the Euro
pean statistic, Meusel changes the
profile of Euro
pe: He does not exclude the Ottoman Em
pire from Euro
pe, but divides Euro
pe into a Christian and a Muslim-Turkish Euro
pe.
In order to overcome
prejudices against the alleged uncultured nature of the Turks, a grou
p of ex
perts studied Turkish libraries,
printing
presses and
publications. The book »Litteratur der Türken« by the Italian Todelini, translated into German by Hausleutner,
puts forward an ideal of information su
pply and cultural exchange, which hasn’t lost its relevance to this day. This is because Todelini not only consults Western Euro
pean ex
perts, but also takes the knowledge of Turkish scholars into account. Todelini obtains his information on Turkish sciences and literature from different sources, that is German, Italian and Turkish. He not only uses Turkish academies and libraries, but also questions Turkish scholars.
[16]
»[Ich] verschaffte mir von Sachkundigen Türken eine umständliche und genaue Nachricht von allen Wissenschaften, die in ihren Akademien gelehrt würden, um sie mit dem zu vergleichen, was ich bereits aus vielen Büchern, und aus dem Berichte der Franken und Drogemanen, die von den Studien und von der Gelehrsamkeit der Mußülmanen am meisten unterrichtet waren, wußte. Um meinen Nachforschungen Genüge zu leisten, und die Zweifel dabei zu lösen, besuchte ich die Akademien, und unterhielt Freundschaft mit einigen gelehrten Osmanen [...]. Ich gieng fleißig in ihre Bibliotheken, und verschafte mir viele Kataloge und Handschriften, und mehrere Aufsätze, die ich dann größtentheils übersezen ließ. [...] Und auch daran begnügte ich mich nicht, sondern ich ließ noch, durch meine Freunde, aus Wien, Rom, Florenz, Venedig, Bücher kommen. Wenn die Urtheile der Gelehrten einander widersprachen, so ließ ich sie in meiner Gegenwart darüber sprechen, und die Fragen auflösen. Bei einer feinern und verwickeltern Frage wandte ich mich an den Mufty, um sein Fetwa, oder seinen entscheidenden Ausspruch darüber zu erhalten« (TODELINI, Litteratur 1790, p. XX).
Another »translator« of cultures was the Göttingen orientalist and historian for Eastern Euro
pe, August Ludwig Schlözer. His motto was »C’est tout comme chez nous« – a view that Leo
pold Ranke challenged in 1827 (»Fürsten und Völker von Südeuro
pa: Die Osmanen«).
[17]
SCHLÖZER, Orgines Osmanicas 1797, p. 150; RANKE, Fürsten und Völker 1827, p. 8, FN 1.
In the end, says Schlözer, the similarities between the states of Western Euro
pe and the Ottoman Em
pire
predominated. He does not, for exam
ple, draw a distinct line between the Christian Euro
peans and the Islamic Turks, who, in his »UniversalHistorie« a
ppear as a
peo
ple and culture on an equal footing with Franks, Slavs, Normans, Arabs and Mongols in the com
petition for
power and
prestige. The Turks, writes Schlözer in his controversial work in 1772, are a noble
peo
ple, strong with love, with a beautiful countenance and a
proud, faithful, and brave dis
position.
[18]
SCHLÖZER, Universal-Historie, p. 206.
Schlözer even maintains that, in view of their
physical and mental ca
pabilities, the Turks would have the
potential to become the most human, most enlightened and most dignified
peo
ple of the world.
[19]
SCHLÖZER, Constantinople, January 17th, 1777, in: Briefwechsel, Bd II, Heft VIII, pp. 113–114.
Schlözer does not consider constitutional and religious differences to be res
ponsible for the alienation in his Western Euro
pean contem
poraries’
perce
ption of Turkey, but he sees communication as the
problem. This is a truly innovative as
pect of the discourse at the time. In his o
pinion, the
potential for conflict results from the difficulty in learning the scri
pt and language of the Turks! As is mirrored in the work of the well-known German geogra
pher Büschung, Schlözer demonstrates that this results in a
permanent mistranslation and misinter
pretation of Turkish declarations and texts in Euro
pe. He thus views the Euro
pean ignorance of the Ottoman Em
pire as the cause for the future »total ex
pulsion« of the Turks from Euro
pe.
It is obvious that in those days, s
pecial efforts were necessary to overcome and to translate the
prevailing cultural distance. In general, only outliers such as Schlözer tended to succeed in it. The officer Ernst von Skork relates that he fundamentally adjusted his ideas on Turkey and the Turks after studying the relevant literature. In 1829 he
published his »Das Volk und Reich der Osmanen in besonderer Darstellung ihrer Kriegsverfassung und Kriegswesens« and writes: »The author has, with delight and diligence, read the best works on the Ottomans and
particularly their warfare, and must admit that he has acquired entirely o
pposite
pers
pectives to the ones he used to have«.
[20]
SKORK, Volk und Reich, p. VI.
Jose
ph Hammer, Leo
pold Ranke, James Porter, Thomas Thornton and Mouradgea d’Ohsson had significantly enriched his knowledge and constituted his new, more
positive image of the Turks.
[21]
Further: »Zuvörderst bekennt der Verfasser ganz offen, die Osmanen bis zur Zeit des begonnenen Studiums der über, für und gegen sie erschienenen Schriften, mit den Augen der europäischen Mehrzahl betrachtet und demnach in ihnen nur die rohesten, blutgierigsten Barbaren, in ihrer Regierung die grausamste Tyrannei, gesehen zu haben.« (ebd., p. VIII).
Now he sees the Turks as a role model for the Euro
peans: the Turks were morally su
perior, more robust as a
peo
ple, rougher but more
passionate at the same time, more vigorous, religious and charitable than the Christian Euro
peans, who he describes as su
perstitious, egoistic, lim
p, sluggish and hedonistic.
[22]
Ebd., S. 301.
It is true that the officer wishes to banish the Ottomans to Asia, but the history of the Ottoman Em
pire simultaneously serves him as a stark criticism of Euro
pe.
5
5.
One focus of Turkish studies is the
political and judicial relationshi
p of the Ottoman Em
pire to Euro
pe.
[23]
See »Theatrum Europaeum«; KOCH, Abrégé de l’histoire des traités 1797; MENTELLE, Turquie d’Europe 1779; Des Grecs, des Turcs et de l’esprit publique Européen 1828; HÜTZ, Beschreibung der europäischen Türkei 1828; RUSSEL, The Establishment 1828; THIELEN, Europäische Türkey 1828; BOUÉ, La Turquie d’Europe 1840; ZINKEISEN, Geschichte des Osmanischen Reichs 1840; AINÉ, Turquie d’Europe 1842; MOLBECH, Die Türken 1854.
Turks are often described as immigrant »strangers« in Euro
pe, who had descended from the »remotest corner« of Asia and then entrenched themselves in Euro
pe through conquests. This was the
predominant o
pinion. According to Jürgen Osterhammel, the image of Turkey in Western Euro
pe changes along with the Turks’ increasing ostracism from Euro
pe throughout the 18th century. Edmund Burke, for exam
ple, still calls the Ottoman Em
pire »a great
power of Euro
pe« in 1765, while in 1791, he already locates Turkey in Asia and excludes it from the Euro
pean state and value system.
[24]
OSTERHAMMEL, Entzauberung Asiens, p. 47.
As a general rule though, the ex
perts in the 18th and 19th centuries do not discuss the question of Turkey’s affiliation with Euro
pe. They reason on the assum
ption of a tri
partite Ottoman Em
pire, knowing an Asian, Euro
pean and African Turkey. All of Euro
pe rarely looked at Turkey alone. According to J. Hütz (1828), the Euro
pean Turkey is inhabited by the following
peo
ple: Turks, Tartars, Abadiots, Armeniens, Jews and Hindu. Hütz also counts Greeks, Slavs, Albanians, Walachs, and Franks as inhabitants of the Euro
pean Turkey. Slavs, according to his knowledge, are divided into Bosnians, Serbs, Bulgarians, Croats and others. Entirely a child of his times, he constructs a clear image of the Turkish state,
peo
ple and culture, as well as of the nature and
physique of the Turks. The Euro
pean Turk, he says, differs from other
peo
ple regarding his character, his way of life and even his body ty
pe! In his descri
ptions, Hütz draws the o
pposite conclusion from Skork. While Hütz characterizes the Turk as su
perstitious, ignorant, money-grubbing, cree
ping, magnanimous and des
potic, he distinguishes the Tartars in the Balkans as
peaceful and hos
pitable.
[25]
HÜTZ, Europäische Türkei 1828, p. 7.
He has
particularly nice things to say about the Serbs: The Serbs are Slavs with a
particularly fine and
pure dialect; they are very cultivated, have industry and excel in cotton weaving; the men have a solid
physique, fiery eyes and friendly faces.
[26]
Ebd., pp. 14–16.
The focus is rather on the question of how the Turks, who are described as resistant towards education, anti-enlightenment and unwilling to reform, managed to
persist in Euro
pe for so long. From the
point of view of o
pinion-leading, Western Euro
pean scholars, two ex
planations im
pose themselves. On the one hand there is the internal authoritarian force of the Turkish rulers. Montesquieu, among others, develo
ped the first rationale at length, elaborating on a s
pecific Turkish des
potism (thereto Osterhammel).
[27]
OSTERHAMMEL, Entzauberung Asiens, pp. 272–292.
6
On the other hand, the historians of the 18th and 19th centuries see Euro
pe, of all
places, as the savior of the Ottoman Em
pire. It was widely believed that Euro
pe was
preventing the demise of the Ottoman Em
pire, which should have been bankru
pted long ago. Only the Euro
pean system of balance of
power had
protected the former archenemy. The idea that Euro
pe itself sustained the continued existence of the Ottoman Em
pire was one of the central to
poi of the historical research on Turkey in the 18th and 19th centuries. The Ottoman Em
pire was therefore an im
portant element in the
power constellation of the Euro
pean state system. It was not assigned to the system of Euro
pean
powers and balances, yet it affected it from the outside. It was argued that individual Euro
pean states used Turkey to achieve their goals and follow their interests within Euro
pe. This meant that Euro
pe didn’t seem able to act consistently against Turkey, because it lacked the hegemonic
power or instruments, which would have resulted in a common Euro
pean consensus. Leo
pold Ranke writes in 1827: »They [the Turks] have thus survived in their decline through the centuries. Firstly, they were lucky that no emigration of nations from the East broke out, just as in those
previous ones, which had been the basis for their own good fortune. Moreover, that the West develo
ped its own style of Euro
pean
politics, the kind of jealousy with which each of our states kee
ps an eye on all the others, and all others on each one; even in their greatest
perils, this always granted them allies and rescue«.
[28]
RANKE, Fürsten und Völker, p. 96.
The retired Ca
ptain C. Junck argues similarly 26 years later. According to Junck, the Peace of Passarowitz demonstrated the increasing weakness of Turkish
power. He ex
plained the fact that Austria was not able to conquer more of the Turkish-ruled areas within the system of Euro
pean
powers, which secured the survival of the Ottoman Em
pire against Austria’s interests.
[29]
»Mehr noch als der zu Carlowitz zeigt der Frieden zu Passarowitz die zunehmende Schwäche der einst so furchtbaren türkischen Macht in ihren Kämpfen mit den christlichen Mächten, und wenn Oesterreich, das um diese Zeit durch seine Eroberungen bereits jenseits der natürlichen Grenzen des türkischen Reichs festen Fuss gefast hatte, in den folgenden Kriegen mit der Pforte sich nicht des im fortschreitenden Masse günstigen Erfolges zu erfreuen hatte, so lag dies lediglich in dem sich nun mehr und mehr entwickelnden politischen Systeme der europäischen Grossmächte, welches in demselben Grade den Fortbestand des osmanischen Reichs zu sichern suchte, als dasselbe innerem Zerfalle und äußerer Kraftlosigkeit entgegenging« (JUNCK, Grundriss, p. 51).
At the time, most
peo
ple were convinced that there was no lack of military, organizational and technical
possibilities to beat Turkey. In his travelogue, Carsten Niebuhr re
peatedly makes it clear that Constantino
ple could be easily defeated. The »ex
pulsion of the Turks« from Euro
pe remained an academic demand.
7
LITERATURE
AINÉ, Blanque: Considération sur l’État social de la Turquie d’Euro
pe, Paris 1842.
BESSÉ, Alfred de: Das türkische Reich. Geschichte und Statistik, Religions- und Staatsauffassung, Sitten und Gebräuche, Lei
pzig 1854.
BOUÉ, Ami: La Turquie d’Euro
pe, Paris 1840.
BUSENELLO, Pietro (Peter): Historische Nachrichten von der Regierungsart, den Sitten und
Gewohnheiten der Osmanischen Monarchie, hg. v. Christo
ph Wilhelm Lüdeke, Lei
pzig 1778.
CANTEMIR, Dimitrie: The History of the Growth and Decay of the Ottoman Em
pire, London 1734–1735.
CIRIACY, Ludwig Friedrich von: Versuch einer militärischen Beschreibung des Osmanischen Reichs, in besonderer Darstellung seines Kriegswesens, und der to
pogra
phisch-militairischen Beschaffenheit seiner euro
päischen Provinzen, Berlin 1824.
CORNER, Julia: The History of Turkey, and the Ottoman Em
pire. From the earliest
period to the
present time, London 1841.
CREASY, Edward S.: History of the Ottoman Turks: From the Beginning of their Em
pire to the Present Time, Band 2, London 1856.
D’HERBELOT ET AL.: Bibliotheque Orientale ou Dictionnaire Universel [...], Den Haag 1779.
D’OHSSON, Ignatus Mouradgea: Tableau général de l’em
pire Ottoman, Paris 1791.
DUCHHARDT, Heinz / PETERS, Martin (Hg.):
https://www.ieg-friedensvertraege.de (eingesehen am 2. Dezember 2008).
ETON, William: A survey of the Turkish Em
pire [...], London 1798.
FOWLER, George: Turkey, or, a history of the origin,
progress and decline of the Ottoman Em
pire, London 1854.
FRASER, Robert William: Turkey ancient and modern: A history of the Ottoman Em
pire from the
period of its establishment to the
present time, Edinburgh 1854.
GALLETTI, Johann Georg August: Geschichte des türkischen Reichs, Gotha 1801.
GRECS, Des, des Turcs et de l’es
prit
publique Euro
péen, Paris 1828.
GUIGNE, Jose
ph de: Histoire Générale des Huns, des Turcs, des Mogols, et des autres Tartares occidentaux [...], Paris 1756.
HABESCI, Elias [alias Sahib-el-Sicia]: The
present state of the Ottoman Em
pire, containing a more accurate and interesting account [...] of the Turks than any yet extant. Including a
particular descri
ption of the court and seraglic of the Grand Signor, London 1784.
HAMMER (-Purgstall), Jose
ph, Freiherr von: Geschichte des Osmanischen Reiches, Pesth 1827–1835.
HILL, Aaron: A full and just account of the
present state of the Ottoman Em
pire In all its Branches [...], London 1733.
HÖFERT, Almut: Den Feind beschreiben. »Türkengefahr« und euro
päisches Wissen über das Osmanische Reich 1450-1600, Frankfurt/M. 2003.
HÜBNER, Johann: Vollständige Geogra
phie, Theil 2, 7. verbesserte Auflage, ohne Ort 1763.
HÜTZ, J[osef].: Beschreibung der euro
päischen Türkei nebst einer allgemeinen Uebersicht des ganzen Türkischen Reichs, München 1828.
JACOB, Samuel: History of the Ottoman em
pire, including a survey of the Greek em
pire and the crusades, 2. Auflage, London 1854.
JUNCK, C[arl].: Grundriss der Geschichte des Osmanischen Reichs, mit besonderer Berücksichtigung der neuesten
politischen Ereignisse im Orient, Marburg 1853.
KNOLLES, RICHARD / RYCAUT, PAUL ET AL.: The Turkish History, com
prehending the origin of the nation, and the growth of the Ottoman Em
pire, 2 Bände, London 1701.
KOCH, Wilhelm Christo
ph: Abrégé de l’histoire des traités entre des Puissances de Paix, Band 4, Basel 1797.
LAPORTE, Jose
ph de: Tableau de l’Em
pire Ottoman, ou l’on trouve tout ce qui concerne la religion, la milice, le gouvernement civil des Turcs, &am
p; les grandes charges &am
p; dignités de l’em
pire, Paris 1757.
LAVALLÉE, Théo
phile Sebastian: Histoire de l’Em
pire Ottoman de
puis les tem
ps anciens jusqu’a nos jours, Paris 1855.
LÜDEKE, Christo
ph Wilhelm: Beschreibung des Türkischen Reiches nach seiner Religions- und Staatsverffassung in der letzten Hälfte des 18. Jahrhunderts, Lei
pzig 1771-1778.
MABLY, GABRIEL DE: Le Droit Public de l’ Euro
pe fondé sur les traites, in: Collection com
plete des Œuvres de L’ Abbé de Mably, Band 16, Paris 1794-1795.
MARSIGLI, Luigi Ferdinando: L’État militaire de l’Em
pire Ottoman, Den Haag/Amsterdam 1732.
MEBES, Johann August: Über die Ursachen der Grösse und des Verfalls des osmanischen Reichs, Nürnberg 1783.
MENTELLE, Edme: Géogra
phie com
parée ou analyse de la Géogra
phie ancienne et moderne des
peu
ples de tous les
pays et de tous les ages: Turquie d’Euro
pe, Paris 1779.
MEUSEL, Johann Georg: Lehrbuch der Statistik, 4. größten Theils umgearbeitete Ausgabe, Lei
pzig 1817.
MIGNOT, Vincent: Histoire de l’Em
pire Ottoman, de
puis son origine jusqu’à la
paix de Belgrade en 1740, Paris 1771.
MOLBECH, Christian: Das Tuerkische Reich in historisch-statistischen Schilderungen von Christian Molbech, Francis Rawdon Chesney und Edward Henry Michelsen, Lei
pzig 1854.
OSTERHAMMEL, Jürgen: Die Entzauberung Asiens. Euro
pa und die asiatischen Reiche im 18. Jahrhundert, München 1998.
PARVEV, Ivan: Habsburgs and Ottomans between Vienna and Belgrade (1683-1739), New York 1995 (East Euro
pean Monogra
phs, CDXXXI).
PORTER, James: Observations on the Religion, Law, Government and Manners of the Turks, Band 1, Dublin 1768.
POUJOULAT, Ba
ptistin: Geschichte des Osmanischen Reiches von der Eroberung Konstantino
pels bis zum Tode Mahumeds II., Lei
pzig 1853.
RANKE, Leo
pold: Fürsten und Völker von Süd-Euro
pa im sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert, Erster Band: Osmanen, Hamburg 1827.
REID, John: Turkey and the Turks, being the
present state of the Ottoman Em
pire, London 1840.
RÜDER, Friedrich August: Das Türkische Reich in Beziehung auf seine fernere Existenz und die Sache der Griechen, Lei
pzig 1822.
RUSSEL, [John:] The Establishment of the Turks in Euro
pe, London 1828.
RYCAUT, Paul: The History of the Turkish Em
pire from the year 1623 to the year 1677 containing the reigns of the three last em
perors, London 1680.
SALABERRY, Charles-Marie: Histoire de l’Em
pire Ottoman, de
puis sa fondation jusqu’a la Paix D’Yssi, en 1792, Band 4, Paris 1813.
SCHLÖZER, August Ludwig: Vorstellung seiner Universal-Historie, Göttingen 1772.
SCHLÖZER, August Ludwig: Constantino
ple, January 17th, 1777, in: Briefwechsel, Bd II, Heft VIII,
p. 113–114.
SCHLÖZER, August Ludwig: kritisch-historische NebenStunden. Orgines Osmanicas [...], Göttingen 1797.
STÖVER, Johann Herrmann: Historisch-statistische Beschreibung des osmanischen Reichs, Hamburg 1784.
SKORK, Ernst von: Das Volk und Reich der Osmanen in besonderer Darstellung ihrer Kriegsverfassung und Kriegswesens, Pirna 1829.
THEATRUM Euro
paeum
THIELEN, Maximilian Friedrich: Die euro
päische Türkey. Ein Handwörterbuch für Zeitungsleser, Wien 1828.
THORNTON, Thomas: The Present State of Turkey [...], Band 1, 2. Auflage, London 1809.
TODELINI, [Giambatista:] Litteratur der Türken, Aus dem Italienischen. Mit Zusätzen und Anmerkungen von Phili
pp Wilhelm Gottlieb Hausleutner, 1. Theil, Königsberg 1790.
URQUHART, David: La Turquie, ses ressources, son organisation munici
pale, son commerce, Paris 1836.
WREDE, Martin: Das Reich und seine Feinde. Politische Feindbilder in der reichs
patriotischen Publizistik zwischen Westfälischem Frieden und Siebenjährigem Krieg, Mainz 2004 (Veröffentlichungen des Instituts für Euro
päische Geschichte Mainz, Abteilung für Universalgeschichte, 196; Beiträge zur Sozial- und Verfassungsgeschichte des Alten Reiches, 15).
ZINKEISEN, Johann Wilhelm: Geschichte des osmanischen Reiches in Euro
pa, Hamburg 1840.
ANMERKUNGEN
[*] Dr. Martin Peters, Sprecher und Koordinator des Projektes »Europäische Friedensverträge der Vormoderne - online« (Institut für Europäische Geschichte, Mainz)
[1] BESSÉ, Das türkische Reich 1854, p. 32.
[2] See DUCHHARDT / PETERS, www.ieg-friedensvertraege.de (eingesehen am 2. Dezember 2008).
[3] PARVEV, Habsburgs and Ottomans 1995, p. 182.
[4] HÖFERT, Feind beschreiben 2003.
[5] WREDE, Reich und seine Feinde 2004, pp. 212–213.
[7] OSTERHAMMEL, Entzauberung Asiens 1998.
[8] Examples: LÜDEKE, Beschreibung des türkischen Reiches 1771; BUSENELLO, Historische Nachrichten von der Regierungsart [...] der Osmanischen Monarchie 1778; MEBES, Ursachen der Grösse und des Verfalls des osmanischen Reichs 1783; STÖVER, Beschreibung des osmanischen Reichs 1784; GALLETTI, Geschichte des türkischen Reichs 1801; RÜDER, Das Türkische Reich 1822; ZINKEISEN, Geschichte des osmanischen Reiches 1840.
[9] HÜBNER, Geographie 1763, p. 336.
[11] REID, Turkey and the Turcs 1840.
[13] MEUSEL, Lehrbuch 1817, p. 578.
[14] »In den übrigen Hauptstücken fanden, ganz begreiflich, bald mehrere, bald wenigere Aenderungen Statt. Die ruhige Schweitz; das am Alten – zu unserem Glücke! – fort klebende Osmanische Reich blieben fast ganz in der Gestalt, wie in der ersten Ausgabe« (ebd., p. XII).
[15] »Die Osmanische Pforte gehört jetzt unter die Mächte der zweyten Klasse. Mehrere Umstände, besonders die Abhänglichkeit an ihrer alten Verfassung, haben sie von ihrer ehemahligen furchtbaren Uebermacht herabgesetzt« (ebd., p. 610).
[16] »[Ich] verschaffte mir von Sachkundigen Türken eine umständliche und genaue Nachricht von allen Wissenschaften, die in ihren Akademien gelehrt würden, um sie mit dem zu vergleichen, was ich bereits aus vielen Büchern, und aus dem Berichte der Franken und Drogemanen, die von den Studien und von der Gelehrsamkeit der Mußülmanen am meisten unterrichtet waren, wußte. Um meinen Nachforschungen Genüge zu leisten, und die Zweifel dabei zu lösen, besuchte ich die Akademien, und unterhielt Freundschaft mit einigen gelehrten Osmanen [...]. Ich gieng fleißig in ihre Bibliotheken, und verschafte mir viele Kataloge und Handschriften, und mehrere Aufsätze, die ich dann größtentheils übersezen ließ. [...] Und auch daran begnügte ich mich nicht, sondern ich ließ noch, durch meine Freunde, aus Wien, Rom, Florenz, Venedig, Bücher kommen. Wenn die Urtheile der Gelehrten einander widersprachen, so ließ ich sie in meiner Gegenwart darüber sprechen, und die Fragen auflösen. Bei einer feinern und verwickeltern Frage wandte ich mich an den Mufty, um sein Fetwa, oder seinen entscheidenden Ausspruch darüber zu erhalten« (TODELINI, Litteratur 1790, p. XX).
[17] SCHLÖZER, Orgines Osmanicas 1797, p. 150; RANKE, Fürsten und Völker 1827, p. 8, FN 1.
[18] SCHLÖZER, Universal-Historie, p. 206.
[19] SCHLÖZER, Constantinople, January 17th, 1777, in: Briefwechsel, Bd II, Heft VIII, pp. 113–114.
[20] SKORK, Volk und Reich, p. VI.
[21] Further: »Zuvörderst bekennt der Verfasser ganz offen, die Osmanen bis zur Zeit des begonnenen Studiums der über, für und gegen sie erschienenen Schriften, mit den Augen der europäischen Mehrzahl betrachtet und demnach in ihnen nur die rohesten, blutgierigsten Barbaren, in ihrer Regierung die grausamste Tyrannei, gesehen zu haben.« (ebd., p. VIII).
[23] See »Theatrum Europaeum«; KOCH, Abrégé de l’histoire des traités 1797; MENTELLE, Turquie d’Europe 1779; Des Grecs, des Turcs et de l’esprit publique Européen 1828; HÜTZ, Beschreibung der europäischen Türkei 1828; RUSSEL, The Establishment 1828; THIELEN, Europäische Türkey 1828; BOUÉ, La Turquie d’Europe 1840; ZINKEISEN, Geschichte des Osmanischen Reichs 1840; AINÉ, Turquie d’Europe 1842; MOLBECH, Die Türken 1854.
[24] OSTERHAMMEL, Entzauberung Asiens, p. 47.
[25] HÜTZ, Europäische Türkei 1828, p. 7.
[27] OSTERHAMMEL, Entzauberung Asiens, pp. 272–292.
[28] RANKE, Fürsten und Völker, p. 96.
[29] »Mehr noch als der zu Carlowitz zeigt der Frieden zu Passarowitz die zunehmende Schwäche der einst so furchtbaren türkischen Macht in ihren Kämpfen mit den christlichen Mächten, und wenn Oesterreich, das um diese Zeit durch seine Eroberungen bereits jenseits der natürlichen Grenzen des türkischen Reichs festen Fuss gefast hatte, in den folgenden Kriegen mit der Pforte sich nicht des im fortschreitenden Masse günstigen Erfolges zu erfreuen hatte, so lag dies lediglich in dem sich nun mehr und mehr entwickelnden politischen Systeme der europäischen Grossmächte, welches in demselben Grade den Fortbestand des osmanischen Reichs zu sichern suchte, als dasselbe innerem Zerfalle und äußerer Kraftlosigkeit entgegenging« (JUNCK, Grundriss, p. 51).
ZITIEREMPFEHLUNG
Peters, Martin, The Ottoman Empire in the historical sciences of the 18th and 19th centuries, in: Publikationsportal Europäische Friedensverträge, hrsg. vom Institut für Europäische Geschichte, Mainz 2008-11-18, Abschnitt 1–7.
URL: <https://www.ieg-friedensvertraege.de/publikationsportal/espenhorst-martin-empire-2008>.
URN: <urn:nbn:de:0159-2009041451>.
Bitte setzen Sie beim Zitieren dieses Aufsatzes hinter der URL-Angabe in runden Klammern das Datum Ihres letzten Besuchs dieser Online-Adresse ein.
Beim Zitieren einer bestimmten Passage aus dem Aufsatz bitte zusätzlich die Nummer des Textabschnitts angeben, z.B. 2 oder 1–4.
Erstellungsdatum: 28.11.2008
Zuletzt geändert: 15.04.2009